Домейнът .ею на кирилица: представянето в София през май 2016 г. и какво стана с него

На 31 май 2016 г. в София беше представен .ею – версията на кирилица на европейския домейн от първо ниво .eu. Регистрациите под новото окончание започнаха на 1 юни 2016 г. в 10 ч. българско време, съобщи „Капитал“. Процедурата беше започната от България още през 2008 г., а пътят до пускането отне години.

Как се стигна до .ею

Според съобщението на Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията процедурата за .eu на кирилица е започнала през 2008 г. с допитване до българската интернет общност за предпочитания низ. Така е избрана комбинацията .ею. Заявката е подадена за регистрация в ICANN, организацията, която управлява системата на имената в интернет, със съдействието на Европейската комисия.

Проектът беше представен от EURid и Представителството на Европейската комисия. Пускането обявиха ръководителят на представителството Огнян Златев и мениджърът за външни отношения на EURid Джовани Сепия. Златев заяви пред БНР, че по света кирилицата се използва от над 300 млн. души и че новото окончание съответства на девиза на ЕС „Обединени в многообразието“. EURid е организацията с нестопанска цел, която управлява домейна .eu след процедура и назначение от Европейската комисия.

Сепия заяви, че българският е единственият от официалните езици на ЕС, който се пише на кирилица, и че използването му в мрежата е важно за опазването му. Министерството отбеляза, че към момента под .eu са регистрирани над 3,9 млн. имена от първата регистрация през 2006 г.

Какво дава новото окончание

Изданието World Trademark Review съобщи, че от юни 2016 г. EURid ще приема регистрации под .ею, така че притежателите да могат да заявяват имена изцяло на кирилица от вида „пример.ею“. Според „Капитал“ дотогава са били регистрирани около 2000 адреса на кирилица с латинското окончание .eu, а с пускането на .ею регистрирането на такива адреси спира.

Министерството цитира и проучване на EURid и UNESCO, според което имената на кирилица са 15% от всички регистрирани интернационализирани домейни от първо ниво. По същите данни кирилицата е на първо място сред интернационализираните домейни, регистрирани през 2014 г., с над 700 000 нови имена. Тя е сред трите най-разпространени писмености в мрежата заедно с латиницата и китайските йероглифи.

Краят на смесените имена

Пускането на .ею имаше и друга последица. Дотогава имена на кирилица можеха да се регистрират и пред латинското окончание .eu. През юни 2018 г. The Register съобщи, че EURid ще изтрие всички такива имена на 31 май 2019 г. след тригодишен преходен период, обявен още през май 2016 г.

Според изданието EURid е създал копия на тези имена под .ею, но собствениците е трябвало сами да ги поискат и да ги настроят. Регистърът обяснява мярката със защита от т.нар. хомографски атаки – регистриране на имена с нелатински букви, които изглеждат като латински. The Register оценява, че засегнатите имена са около 1500.

Колко имена на кирилица има днес

Пространството .ею остава малко. В тримесечния си доклад за четвъртото тримесечие на 2025 г. EURid посочва 1241 интернационализирани имена на кирилица в своето пространство при общо 3 790 453 регистрации под .eu. За сравнение, имената на латиница с диакритични знаци са 29 815, а на гръцки – 2078.

Докладът не дава разбивка по държави за кирилските имена. Сред десетте страни с най-много регистрации под .eu България не фигурира.