Бидгошч, декември 2016 г.: нападение над чуждестранни студенти, сред тях българин

На 1 декември 2016 г. вечерта трима пияни мъже нападнаха в трамвай в полския град Бидгошч група чуждестранни студенти от Турция и България. Според телевизия NOVA нападателите са помислили студентите за сирийски бежанци, но в публикациите на полския Express Bydgoski такова обяснение не се споменава. Полската полиция разследва случая като насилие на национална основа, а през февруари 2017 г. съдът осъди двама от мъжете.

Какво установи полицията

Инцидентът е станал в четвъртък, 1 декември, малко след 18 ч. на улица „Ягелонска“, на височината на Двореца на младежта. Това съобщи Express Bydgoski, като се позова на говорителката на воеводската полиция Моника Хлебич. Според вестника група чуждестранни студенти, сред тях турци и един български гражданин, била заговорена в трамвай № 8 от трима жители на града на 26, 26 и 32 години. Нападателите използвали вулгарни и обидни думи. По-късно полицията уточни, че е имало поне един удар с юмрук и че студентите са били ритани, но никой от тях не е имал нужда от медицинска помощ.

Вагоноводът спрал трамвая между две спирки и така не позволил на мъжете да слязат. Патрул ги изведе от вагона. Всички били пияни и прекарали нощта в ареста. Полицията проверяваше случая по член 119 от Наказателния кодекс, който предвижда до пет години затвор за насилие или заплахи спрямо група хора заради националната им принадлежност.

Броят на студентите се различава в публикациите. Първите две говорят за шестима, петима турци и един българин. По-късният репортаж на вестника, след срещата с вагоновода, посочва петима, четирима от Турция и един от България. Според същия репортаж във вагона е имало около 20 пътници, а една от тях заснела част от случилото се с телефона си. Тя разказа, че нападателите са крещели на студентите да напуснат страната им.

Какво съобщиха българските медии

На 7 декември 2016 г. NOVA съобщи, че български студент и негови колеги от Турция са били нападнати в Бидгошч от „местни патриоти“, които решили, че са сирийски бежанци. Самият студент каза пред телевизията, че групата говорела на турски и че според него това е единствената възможна провокация. Той не искал да вярва, че е расизъм. Полската полиция потвърдила пред NOVA, че шест студенти са били обиждани на расова основа и физически нападнати от трима мъже, използвали обиден и вулгарен език за националността им. Според полицията обвинения са повдигнати на двама от нападателите, на 26 и 27 години.

Същия ден Vesti.bg публикува материал със същото обяснение, че нападателите са взели българина за сирийски бежанец, и пише, че от Министерството на външните работи са потвърдили информацията пред NOVA. Според сайта тримата нападатели са на 26, 27 и 32 години и са арестувани, а прокуратурата се очаквало да внесе обвинителен акт.

Има две разминавания с полските публикации. Vesti.bg посочва събота, а полската полиция говори за четвъртък, 1 декември. В материалите на Express Bydgoski не се споменава, че нападателите са помислили някого за бежанец. Те описват обиди на национална основа, а по-късно съдът говори за расистки подбуди.

Реакциите в Бидгошч

На 7 декември кметът на града Рафал Бруски прие в общината вагоновода и една от пътничките и им благодари. Кметът каза, че Бидгошч е град, отворен към чужденците. Двамата бяха наградени от кмета и от шефа на бидгошката полиция инспектор Славомир Косински, а вагоноводът получи парична награда и от работодателя си, градската транспортна компания MZK. Председателят на MZK Анджей Вадински каза, че след случая компанията е получила имейли с похвали от цялата страна.

Към 8 декември обвинения за насилие и заплахи и за публично обиждане на група лица заради националната им принадлежност имаха двама от задържаните, на 26 и 27 години. Наказанието е до пет години лишаване от свобода.

Присъдата от 28 февруари 2017 г.

На 28 февруари 2017 г. Окръжният съд в Бидгошч уважи искането на двамата подсъдими да получат наказание без пълно съдебно следствие. Съдът ги осъди на по 18 месеца ограничаване на свободата, като всеки месец трябва да изработват по 40 часа обществено полезен труд, и им наложи да внесат по 2500 злоти във фонд за помощ на жертви на престъпления. Ако не изпълнят условията, могат да бъдат лишени от свобода.

Express Bydgoski цитира съдията, според когото случаят би могъл да се счита за банален, ако извършителите не са действали по расистки подбуди. Съдът е установил, че единият от двамата е започнал разправията на 1 декември. Студентите са били в Бидгошч по програмата „Еразъм“. Вестникът пише още, че осъдените не са направили изявления, не са се извинили и не са показали разкаяние. Последните публикувани данни за случая в използваните източници са от 1 март 2017 г.