Джаджа превежда езика на глухонемите

Учени работят върху лесно преносими сензори, които един ден може да превеждат жестомимичния език на английски, за да улеснят комуникацията на глухонемите и онези, които не разбират езика им, съобщи Live Science.

Array

Инженерите от Тексаския университет A&M разработват преносимо устройство, което може да улови движението и мускулната активност в ръцете на човек. То работи, като интерпретира жестовете, които даден човек прави, с помощта на два различни сензора: един реагиращ на движението на китката и друг, който реагира на мускулните движения в рамото. Тази информация се получава от програма по безжичен път, която конвертира данните и ги превежда английски език.

Инженерите проучили няколко изследвания, целящи улесняването на комуникацията на глухонеми. Те установили, че са разработени устройства, които опитват да преведат на езика на глухонемите в текст, но самият им дизайн не бил особено сложен. „По-голямата част от технологията разчита на камера или друг тип видимост“, каза водещият изследовател Рузбех Джафари, доцент по биомедицинско инженерство в университета. Според него тези проекти не са достатъчни, защото често, когато някой говори на езика на глухонемите, използва жестове с ръце, съчетани с конкретни движения на пръстите и камерата не би била достатъчна.

„Реших, че може би трябва да комбинираме датчици за движение с активирането на мускулите“, каза Джафари. „Идеята тук е да се изгради устройство, което можем да носим върху себе си.“

Изследователите създали прототип на системата, която може да разпознае най-често използваните думи в ежедневните разговори. Джафари заяви, че с разширяването на програмата инженерите ще включат повече думи, които са по-рядко използвани, за да се изгради по-пълен речник.

Разбира се, системата има и недостатъци. Тя трябва да бъде „обучена“ да реагира на всеки индивид, който носи устройството. Това означава потребителят да бъде помолен да направи всеки възможен жест по няколко пъти, което може да отнеме около 30 минути. „Ако аз го нося и вие го носите, телата ни са различни, мускулните ни структури са различни“, заяви Джафари.

Според учения обаче проблемът ще се изглади с времето. Докторантите са създали прототипа само за две седмици, затова той е уверен, че устройството ще се усъвършенства в следващите етапи на развитие.

Изследователите планират да намалят времето за обучение на устройството, или дори да го премахнат напълно, така че то да отговаря автоматично на потребителя. Джафари иска също така да се подобри ефективността на сензорите на системата, така че устройството да бъде по-полезно в нормални разговори. В момента то може да чете езика на глухонемите само дума по дума.

Не така разговарят обаче хората. „Когато говорим, поставяме думите в изречения“, заяви Джафари. „Трябва да изградим система за обработка на сигнала, която би ни помогнала да разпознаваме и разбираме пълно изречение“, добави той.

Джафари иска да използва новите технологии като преносимия сензор, за да разработи иновативни потребителски интерфейси между хора и компютри.