10 месеца затвор за журналист в Турция заради "к" в Twitter

10 месеца затвор за журналист в Турция заради „к“ в Twitter

Снимка: EPA/БГНЕС

По-дебели пръсти и една погрешна буква могат да те вкарат в затвора в Турция. Журналистът и известен колумнист Йондер Айтак бе осъден на 10 месеца затвор на 28 април т.г. заради обида срещу турския премиер Реджеп Тайип Ердоган в социалната мрежа Twitter. Айтак твърди, че „обидата“ всъщност е печатна грешка.

На 20 септември 2012 г. Айтак коментира в Twitter профила си обявената от Ердоган новина, че затваря всички частни училища „Гюлен“, ръководени от политическия му противник Фетулах Гюлен. В миналото Гюлен е съратник на Ердоган и неговата Партия на справедливостта и развитието, но днес живеещият в американския щат Пенсилвания имам е сред най-сериозните му опоненти. Някои сравняват движението „Хизмет“, което Гюлен ръководи, с религиозно-политическите организации на индийските гурута. Империята на Гюлен се оценява на над $50 млрд.

Под егидата на Гюлен в дузина страни по света, в т.ч. и в САЩ са разкрити частни училища, т.нар. „дершанелер“. През 2013 г. Ердоган ги закри в Турция. Но в страната продължава да действа медийната империя на Гюлен, част от която е и влиятелният вестник „Заман“. Туитът на Айтак обаче опредизвиква гнева на министър-председателя, който управлява Турция трети пореден мандат.

http://t.co/zYBEmYiD => Kapat be dershaneleri Ustaaaaammmmk!.. => yorumlariniz da yazinin altina lutfen
— M.ÖNDER AYTAÇ (PhD) (@onderaytac) September 20, 2012

„Kapat be dershaneleri Ustam“ означава „Закрий ги, шефе“ (ustam в превод от турски значи „шефе“ и много от поддръжниците на турския премиер го наричат така – б.р.). Добавяйки -k към ustam обаче, Айтак променя значението на думата. Според Зейнеп Тюфекчи, експерт по социални мрежи и главен асистент в Университета на Северна Каролина, с добавената буква думата се трансформира в абревиатура, която означава „майната ти“ (eff off=fuck off).

Журналистът, който също е и член на движението на Гюлен, твърди, че това е просто неволно допусната правописна грешка и не е искал да добавя буквата „k“ в края на туита си.

„Аз съм доста едър човек“, обяснява Айтак.“Пръстите ми също са доста големи. Понякога погрешка натискам букви“.

Айтак е влиятелен журналист с близо 200 000 последователи в социалната мрежа, така че туитът му е бил видян от много хора. Благодарение на рестриктивните закони на Турция обаче, според които да „обидиш официално лице, което изпълнява служебните си задължения“, е престъпление, Ердоган успя да го осъди.

Това не е първият случай, в който турският премиер се е възползвал от тези закони, за да предприеме правни мерки срещу всеки, който изразява публично личното си мнение. Преди една година, отново на 10 месеца затвор, бе осъден пианиститът и композитор Фазил Сай.

Той беше признат за виновен за „обида на религиозните ценности на част от населението“, след като публикува в Тwitter иронични забележки за мюсюлманите и исляма.

Музикантът се бе пошегувал с призив за молитва, продължил 22 секунди, с думите: „Защо е тази бързина? Любовница ли те чака или ракия на масата (става въпрос за духовника – б.р.)?“. Въпреки че впоследствие той заяви, че не е искал да обиди или да унижи“ исляма и вярващите, съдът го наказа за това, че изрази личното си мнение.