Германски вестници посрещат бежанците на арабски

©EPA/БГНЕС

©EPA/БГНЕС

Германските вестници Bild и BZ публикуваха ръководство на арабски за бежанците в столицата, озаглавено „Добре дошли в Берлин“.

Ръководството е от 4 страници и включва карта с арабски превод на ключовите квартали, както и местоположенията на бежанските лагери и други важни услуги за мигранти.

Приложението, разпространявано в областта на Берлин, също така включва речник с основни фрази на немски, поздрави, посоки и дните от седмицата.

На първата страница на гайда има параграф от кмета на Берлин Михаел Мюлер, който пише, че градът му „приветства всички бегълци от война и принудени да мигрират“.

„Ще се опитаме да ви приобщим към обществото ни, защото знаем, че се опитвате да участвате и искате да изградите нов нивот“, пише още кметът.

BZ съветва читателите си да раздават ръководството „като подарък за бежанец, след като го прочетат“.

Германските медии застанаха зад решението на правителството да отвори врати за безпрецедентния брой бежанци, бягащи от война и преследване в страни като Сирия и Ирак. По-рано тази седмица Германия намекна, че е готова да приема до 500 000 на година в следващите няколко години.

Най-продаваният ежедневник Bild в последните седмици води кампания на име „Ние помагаме“.

Bild, чието име на германски значи изображение/снимка на 8 септември излезе без илюстрации, след като беше разкритикуван за публикуване на покъртителните снимки на Айлан Кюрди, сирийското дете, заснето мъртво на плаж в Турция. То почина, докато семейството му се опитваше да преплава от Турция в Гърция.

Главният редактор на изданието обяви, че решението да няма снимки е било в „знак на почит към силата на изображенията“.

Най-голямата европейска икономика очаква да посрещне 800 000 търсещи убежище през 2015 г. – четири пъти повече от 2014 г. и далеч повече от всяка друга страна на Стария континент.

Валутни курсове

1  CHF =  1.84373 лв
1  EUR =  1.95583 лв
1  GBP =  2.19583 лв
1  USD =  1.76137 лв