Шведите са известни с една своя слабост – да наблюдават птиците, занимание популярно и безвредно, на което се отдават през уикендите. Но изведнъж много от орнитолозите започнаха да получават обвинения в расизъм, пише Washington Post (WP).
Оказва се, че от векове шведите дават имена на птиците, които може да се възприемат като обидни от определени групи хора. Един от видовете например се нарича “циганска птица”, а друг – “негро”. Обидата “неверник”, често използвана от белите срещу черните в Южна Африка, също е име на шведска птица на име „кафер“.
Има и други обидни имена на птици в Швеция – “хотентот”, както нарекли холандците езика на африканското племе Койкойм. Това наименование обаче също се смята за обидно за цветнокожите.
Тези имена и други подобни доскоро не предизвикваха недоволство и не бяха тема на дискусии. В първия световен списък с всички 10 709 шведски имена на птици, изготвен от Орнитоложкото общество в Швеция в началото на февруари, организацията обяви някои странни промени.
В хода на категоризирането на имената, служителите повдигнали въпроса за обидния характер на някои от тях. Резултатът е, че много са променени: “негро” вече ще се нарича “черна” птица.
“Докато работехме по списъка, стана очевидно, че някои по-стари имена вече не са подходящи”, казва Андерс Вирдхайм пред WP.
Той не смята, че имената на птиците трябва да се използват, за да се правят генерални изводи за шведското общество.
“От хиляди имена имаше само десет, които биха могли да се тълкуват като обидни или дори расистки”, обяснява той.
Въпреки това шведското Орнитоложко общество било изненадано от реакциите и обвиненията в расизъм.
Очаквахме реакции, но определено не и толкова гневни, казва Вирдхайм.
“Тук в Швеция преобладаващото мнозинство е “за” промените, които въведохме. Въпреки това новината излезе зад граница и най-гневните реакции дойдоха от чужбина”, завършва той.
Наскоро семейството на авторката на детската книга “Пипи дългото чорапче” – Астрид Линдгрен, реши, че по повод 70-ата годишнина от творбата ще пусне нов редактиран вариант. В него бащата на Пипи вече няма да бъде “негърски крал”.
В оригинала бащата на главната героиня живее в южните морета, където е “негърски крал”. В последните години това се смята за расистки израз. Така през април, когато ще излезе редактираното издание, капитанът ще е само “крал на Южните морета”.
Издателските права се държат от семейството на авторката, която почина през 2002 г. на 94-годишна възраст.
ян. 30, 2017 Коментарите са изключени за Диктатура на ТВ-тариата
„Първо. Давам на новия парламент две седмици от свикването му да започне конкретна работа по приемането на решенията на народа от референдума. Ако за две...31 ян., 2017 Коментарите са изключени за И Австрия забранява бурките
31 ян., 2017 Коментарите са изключени за С ново броене прокуратурата брои референдума за задължителен
31 ян., 2017 Коментарите са изключени за И дете с белезници след забраната на Тръмп за бежанците
31 ян., 2017 Коментарите са изключени за Гръцките фермери блокираха пътя при Промахон
31 ян., 2017 Коментарите са изключени за Анкара прати турски военни в гръцки води
ян. 31, 2017 Коментарите са изключени за И Австрия забранява бурките
ян. 31, 2017 Коментарите са изключени за С ново броене прокуратурата брои референдума за задължителен
ян. 31, 2017 Коментарите са изключени за И дете с белезници след забраната на Тръмп за бежанците
ян. 31, 2017 Коментарите са изключени за Гръцките фермери блокираха пътя при Промахон
ян. 31, 2017 Коментарите са изключени за Анкара прати турски военни в гръцки води
1 | CHF | = | 1.84373 лв |
1 | EUR | = | 1.95583 лв |
1 | GBP | = | 2.19583 лв |
1 | USD | = | 1.76137 лв |
ян. 28, 2017 Коментарите са изключени за Разни комшии, разни идеали
ян. 31, 2017 Коментарите са изключени за Върви, народе обгазени!
Над 10 емблематични за София паметници осъмнаха с противогази и табели с иронични надписи. Причината за мащабна акция на неправителствената организация „Спаси...дек. 09, 2016 Коментарите са изключени за Стотици руски спортисти са облажили от допинга
Над 1000 руски спортисти, сред които и олимпийски шампиони, са се облагодетелствали от държавната руска допингова програма между 2011 и 2015 г. В най-малко 30 спорта,...
You must be logged in to post a comment.