Обама си тръгва заедно с надеждата за Америка без расизъм (видео)

©EPA/БГНЕС

Президентът на САЩ Барак Обама се сбогува с американците в емоционална реч, в която се опита да вдъхне спокойствие на страната, изправена пред икономически промени, заплахи пред сигурността и пред управлението на Доналд Тръмп, предаде Associated Press. Array

На моменти печален, в прощалната си реч в родния си град Чикаго Обама отбеляза многото изпитания, пред които са изправени САЩ след изтичането на втория му мандат. Той сподели визията си как да се справят американците с новите предизвикателства и с текущите проблеми, които не е успял да преодолее. Но беше оптимист, че в крайна сметка други ще успеят.

„Да, прогресът ни беше непостоянен. Работата по демокрацията винаги е била тежка, остра и понякога кървава. При всеки две стъпки напред, често се усеща, че се връщаш една назад“, каза Обама пред близо 18 000 души.

И въпреки това президентът потвърди, че вярата му в Америка само е била затвърдена от това, на което е станал свидетел в последните 8 години: „Бъдещето би следвало да е наше“.

Забърсвайки сълзи с кърпичка, Обама отдаде заслуженото на жена си и дъщерите си, които бяха малки момичета при влизането си в Белия дом, а го напускат като млади жени. Той похвали първата дама Мишел Обама за това, че е поела ролята си „изящно, със силен дух, стил и добър хумор“ и за това, че е направила от Белия дом „място, което принадлежи на всички“.

©EPA/БГНЕС

Скоро Обама и семейството му ще напуснат националната сцена и ще бъдат заменени от Тръмп – човек, който според Обама е голяма заплаха за бъдещето на американската нация. Почти апокалиптичните му предупреждения по време на кандидат-президентската кампания хвърлиха сянка върху следизборните му усилия да успокои американците, които се опасяват за бъдещето си.

Всъщност, голяма част от постиженията на Обама в рамките на двата му мандата – от реформата в здравноосигурителната система и регулациите в защита на околната среда до ядреното спораузмение с Иран – могат да бъдат заличени от Тръмп. Въпреки опитите на Обама да определи значението на управлението си за Америка наследството му остава под въпрос.

Дори по време на прощалната реч на Обама, която беше излъчена по телевизията и продължи малко под час, се усещаше безпокойството на американците, отбелязва AP. И далeч не само в конгресния център в Чикаго, където той беше изправен пред огромната президентска емблема. Светът беше разтърсен от нови свидетелства – засега недоказани, за доклад, според който Русия има компрометираща лична и финансова информация за Тръмп.

Обама спомена новоизбрания президент само в контекста на предаването на властта. А когато отбеляза, че ще бъде заменен от републиканец, публиката започна да освирква.

„Не, не, не, не, не“, спря множеството Обама. Една от най-големите сили на нацията „е мирното предаване на властта от настоящия към следващия президент“, заяви той.

По-рано многохилядната тълпа скандираше „още четири години“, а президентът просто се усмихна и каза, че това няма как да стане.

Все пак Обама опроверга точка по точка визията на Тръмп за Америка. Той атакува риториката му за изолация, която прозира в търговските политики на новоизбрания президент. И порица дискриминационното му говорене срещу мюсюлманите в САЩ, както и политиците, които не вярват в изменението на климата. Обама предупреди за пагубната заплаха за американската демокрация от целенасочено заблуждаващите фалшиви новини и все по-голямата тенденция американците да слушат само информация, която потвърждава вярванията им.

Излезте от „балоните си“, призова политикът, който стана известен с посланието си за единство, оспорвайки разделението на червени и сини щати (на републиканци и демократи). Обама поднови призива си за активизъм, който беляза първата му президентска кампания и апелира към американците да останат активни в политиката.

„Ако сте уморени да спорите с непознати в интернет, опитайте се да поговорите с някой на живо“, предложи той.

Обама се опита да посочи и пътя напред за демократите, които все още се опитват да преодолеят тежката си изборна загуба. Той призова за съпричастие към трудностите на всички американци – от малцинствата, бежанците и транссексуалните до белите мъже на средна възраст, чието усещане за икономическа стабилност беше разклатено в последните години.

Отбелязвайки факта, че е първият цветнокож президент, Обама призна, че е имал надежди след изборите през 2008 г. за една пост-расова Америка.

„Подобна визия обаче, макар и с добри намерения, никога не е била реалистична“, призна Обама, въпреки че настоя, че отношенията между расите сега са далеч по-добри от преди няколко десетилетия.

Бившият активист на местно ниво завърши речта си със съживяване на слогана от кампанията му „да, можем“, към който добави за първи път „да, успяхме“.

Той похвали енергията на активистите за промяна и отбеляза, че това е била движещата сила зад оптимизма му, който го е крепил пред толкова много проблеми. На младите американци и малцинствата, които на два пъти го избраха, но се оказаха недостътъчно за да го наследи Хилари Клинтън, Обама каза, че бъдещето все още е пред тях.

„Скоро ще сте повече от всеки един от нас и повярвайте, в резултат на това бъдещето е в добри ръце“, каза той.

Завръщането на Обама в Чикаго не беше толкова триумфално прибиране у дома, а по-скоро горчиво събиране с негови верни поддръжници и служители, които пристигнаха от цялата страна.

©EPA/БГНЕС

Неочаквано, липсваше малката дъщеря на Обама Саша, за която се очакваше да е до сестра си Малия. От Белия дом обаче поясниха, че Саша е останала във Вашингтон заради изпит в училище рано сутринта.

След завръщането му във Вашингтон президентът ще има две седмици до церемонията по встъпването в длъжност на Тръмп. След близо 10 години под светлините на прожекторите Обама ще стане обикновен гражданин и възрастен държавник на 55 г. Той планира да си почине, да напише книга и да участва в кампания за преначертаване на границите на демократите.