Мексиканците имат 300 думи за корупция

Група мениджъри протестират срещу корупцията в бизнеса на стълбите на известния паметник „Ангел на независимостта“

Езикът се оформя от средата, в която живеят хората, които го говорят. Знаем, че ескимосите имат повече от 50 думи за сняг, арабите – над стотина за камилите си, а жителите на Хавай имат цели 65 думи, с които да опишат рибарска мрежа. Определено мексиканците са най-интересни със своите 300 думи за корупция, пише Quarz.

Още по темата:

Всички те са събрани в новата книга Mexican Corruptionary (Мексикански речник на корупцията – б.р.). Целта е мексиканците да опознаят собственото си корупционно поведение, което коства на страната милиарди долари всяка година и причинява социален хаос, като подкопава доверието в институциите.

Автор на книгата е неправителствената организация Opciona, която иска да подобри средата в мексиканското гражданско общество с мотото #EmpiezaPorTi (Да започнем с теб – б.р.).

Проучвания на общественото мнение показват, че корупцията е второто най-голямо притеснение за мексиканците след липсата на сигурност и престъпността. Разбира се, и те могат да бъдат свързани с корупцията и държавните служители, избрани по нечестен път.

Цели 89% от жителите на латиноамериканската държава смятат, че въздържането от плащане на подкупи ще помогне за справянето с проблема. Но това убеждение се оказва лицемерно, тъй като същото проучване показва, че 23% от анкетираните са дали подкуп на държавен служител през последния месец.

На практика дори ръководителят на Opciona признава, че е давал пари на полицай, за да се размине без наказание след нарушение на пътя.

„Аз не съм част от карикатурите в мексиканския корупционен речник, защото ситуацията имаше малко свидетели. Преди години шофирах преди да навърша 16 години и полицията ме спря. Трябваше да дам пари, за да се измъкна. Тогава това ми изглеждаше забавно – вече не е така“, разказва Алехандро Легорета.

Въпреки трагичните последици от описаните действия, книгата е изключително забавна. Неправителствената организация е наела известен мексикански карикатурист, който да изобрази думи като „abogánster“ (комбинация между испанските думи за адвокат и гангстер – б.р.).

Конкретният термин се ползва за правозащитник или служител на държавните институции, който предлага услугите си нелегално срещу заплащане. Той може да означава и човек, който обещава да разработи финансова стратегия за избягване на данъци.

Думата „bisnero“ пък означава човек, който се представя за политик или бизнесмен и търгува с влиянието си. Според мексиканците, въпросните хора не допринасят за управлението на страната или производството ѝ, но въпреки това се представят за елит и носят златни ланци на шията си. Познато и в България, нали…