Катастрофа смени превода на Tesla за автопилот в Китай

©EPA/БГНЕС

Американският производител на електромобили Tesla премахна думата „автопилот“ и китайски термин за „самоуправление“ от сайта си в Китай след катастрофа в Пекин, предаде Reuters.

Още по темата:

Шофьорът, участвал в инцидента по-рано през август, се оплака, че автопроизводителят е надценил способностите на функцията, която предлага, както и че подвежда клиентите си.

Причината за катастрофата е, че колата не е успяла да избегне друго превозно средство, паркирано отляво, но леко стърчащо на пътя. И двете коли са с щети, но няма пострадали хора.

Случаят е първият подобен инцидент с Tesla в Китай, но идва на фона на фатална катастрофа във Флорида по-рано т.г., заради която регулаторите и автопроизоводителите бяха подложени на натиск за затягане на мерките и по-строги правила при самоуправление.

„В Tesla постоянно правим подобрения, включително при преводите“, гласи становище на говорител на компанията, изпратено до Reuters.

Оттам добавят, че от седмици са в процес на отстраняване на всякакви езикови несъответствия. И подчертават, че това не е свързано със скорошни събития.

Думите за автопилот и китайския термин, чийто буквален превод е самоуправление, са свалени от уебстраницата за седана Model S в късните часове на 14 август. Те вече са заместени от „подпомагано шофиране“.

Китайските служители на Tesla са минали и обучение заради инцидента от 2 август. Целта е била отново да се подчертае, че когато демонстрират функцията за автопилот пред клиенти, ръцете им винаги трябва да са на волана. Това твърди работник на компанията, цитиран от агенцията.

Данните на Tesla от претърпялата инцидент кола сочат, че тя е била именно на автопилот в момента на катастрофата. Шофьорът обаче не е държал волана.

Говорител на американския автопроизводител обяви, че системата не предлага самоуправление, а просто подпомага шофорите, които отговарят за това винаги да държат контрола над превозното средство.

Продавачите на колите в Китай обаче са демонстрирали функцията без да държат волана, което противоречи на законите в страната.

Инцидентът е още еднa спънка за Tesla на най-големия автомобилен пазар – китайския, след като американците изтпитваха сериозни трудности с дистрибуцията и зареждането на колите си.