За пръв път у нас издават Библията на Брайлова азбука

Снимка: Wikipedia

В Пловдив бе представен последният том от новоиздадената Библия, написана на Брайлово писмо. По уникалния за България проект се работи от 14 години, а в него участват Националното библейско дружество и редица партньори.

Днес в центъра за незрящи във втория най-голям град у нас бе представен последният 58-ми том на Светото писание.

Тъй като не всеки от присъстващите над 50 незрящи умее да чете Брайлово писмо, Библията се издава и в аудиовариант. Двеста тома от Новия завет и петдесет – от Стария, са разпространени в цялата страна за безплатен достъп.

Новото издание представлява подвързани дебели меки бели листове с релефни точки. В него са използвани най-новите преводи на Светото писание от оригиналните езици, дело на професори от Богословския факултет на Софийски университет и от БАН. Текстовете са на съвременен разбираем български език.

Брайловата азбука е изобретена от французина Луи Брайл, който ослепява в детството си. Той измисля своя код за писане, заимствайки идеята от разработеното от войници „нощно писане“. Това става в началото на 19 век, а през 1829 включва нотите, през 1837 и първите цифри.

Тя представлява тактилна система, при която с пръстите се разчитат отделните букви и се чете със същата скорост, както при обикновената писменост.