TАСС пренаписала Борисов за санкциите срещу Русия

Борисов и журналистът от ТАСС Михаил Гусман. Снимка: Пресслужбата на МС

Ден след като руската информационна агенция ТАСС публикува цитат от интервю с Бойко Борисов, в което премиерът казва, че България е против санкциите срещу Русия, правителствената пресслужба разпространи видеозаписа на интервюто, показващ, че медията е изопачила думите му.

Във варианта на ТАСС думите на Борисов бяха предадени по следния начин: “Голяма част от сферата на туризма, селското стопанство и търговията е свързана с Русия. Затова ние понасяме големи загуби. Разбира се, тази ситуация в голяма степен нервира и московското ръководство. Никак не е случайно, че президентът (Владимир) Путин доста остро се изказа за България. Уверен съм, че е имал основания за това. В резултат станахме без вина виновни, без да имаме никакво желание, още по-малко цел (да се стремим) отношенията между България и Русия да станат хладни. Моля се на Бога големите началници (лидерите на ЕС и САЩ) по-бързо да се разберат и санкциите да бъдат отменени”.

Интервюто предизвика коментари, че докато Плевнелиев в Украйна подкрепя Киев, Борисов проявява сервилност към Русия, заявявайки, че България не подкрепя санкциите, въпреки че държавата всъщност ги подкрепи като член на ЕС.

Оказа се, че истинските думи на Борисов са малко по-различни: “Днес е време за санкции. От една страна, санкции към Русия, от друга страна, контрасанкции от Русия към Европейския съюз. Нещо, от което всички губят. Санкциите не могат да бъдат нещо хубаво за икономиката на която и да е държава. Още повече ние сме много свързани. България като лоялен член на НАТО и Европейския съюз поддържа санкциите, но в същото време ние губим много. Защото голяма част от туризма, голяма част от селското стопанство, традициите, които имаме в търговията, са с Русия и загубите ни са големи. Това, разбира се, до голяма степен нервира ръководството в Москва и неслучайно от Анкара президентът Путин беше много остър към България. Сигурно и има основания за това. Така че, без да имаме вина, без да имаме такива цели, отношенията между България и Русия охладняха”.

По-късно в разговора Борисов отново обяснява на журналиста, че България подкрепя санкциите срещу Русия. “Решението на Европейския съвет се взема с 28 гласа, всички трябва да гласуват. И това е общата позиция. България е гласувала в подкрепа на санкциите и ги подкрепя”, казва премиерът, помолен да каже личното си мнение за санкциите спрямо Русия заради анексирането на Крим от Украйна.

Премиерът обяснява също, че „България е малък играч на международната сцена и кризата в отношенията между Запада и Русия трябва да бъде решена от президента на САЩ Барак Обама, на Русия Владимир Путин и лидерите на Германия Ангела Меркел и на Франция Франсоа Оланд“. “Моля се на Бога големите началници по-бързо да се разберат”, казва той.

По-нататък Борисов заявява, че България е „много доволна“ от членството си в ЕС, че общността прави много за страната и затова тя е толкова „изряден член“. След като изброява сумите, усвоени от страната от еврофондовете до момента, Борисов заявява:“Комунизмът направи 4 км тунел за метро, благодарение на ЕС вече са 67 км в София. При комунизма имахме две недовършени магистрали, сега правим над 300 км”.