"Летящото прасе" на Alibaba вбеси мюсюлманите в Китай

„Летящото прасе“ на Alibaba вбеси мюсюлманите в Китай

Промяна в името на продукт на китайския гигант в електронната търговия Alibaba вбеси мюсюлманите в страната, съобщи BBC.

Още по темата:

Причината, както можете да се досетите, е думата „прасе“ на китайски в новото име на популярното приложение Аlitrip, а именно „Летящо прасе“. Aнглийското ново име на услугата е „Fliggy“.

През уикенда бизнесменът от уйгурски произход (уйгурите са мюсюлмани – б.р.) Адил Меметтур разкритикува решението в китайския Тwitter – Sina Weibo, където го следват стотици хиляди. Той отбеляза, че приложението е било популярно сред малцинствата в Китай, защото е позволявало хората с нетипични за Китай имена да правят резервации.

„Но сега със смяната на името от Аlitrip на „Летящо прасе“, мога само да го деинсталирам, и вероятно същото ще сторят и всички мои приятели мюсюлмани, защото думата „прасе“ е табу за мюсюлманите по целия свят. Alibaba е международна корпорация, не може ли да има предвид табутата на мюсюлманите?, написа той.

Уйгурите са тюркска народност, обитаваща Северозападен Китай (най-вече Синдзян-уйгурския автономен регион, познат още и като Източен Туркестан или Уйгуристан), където те са преобладаваща етническа група, наред с китайците) и съседните части на Узбекистан, Казахстан и Киргизстан. Отделна група уйгури живее в Южен Китай, провинция Хунан. Друга малка група (около 10 000 души) обитава провинция Гансу под името югури.

Постът в социалната мрежа на бизнесмена веднага разпали страстите на онлайн потребителите, като китайците го заклеймиха и се подиграха с него. Някои дори запитаха дали това значи, че Китай трябва да заличи всички препратки към прасетата в културата и литературата.

„Всеки води различен начин на живот; не ви принуждаваме да живеете по нашите правила, и вие не можете да ни принудите да променим закона“, категоричен беше в Weibo юзър на име Fireflyinred.

В крайна сметка Меметтур побърза да свали критичния си пост и дори се извини.

От Alibaba поясниха, че са решили да ребрандират приложението си към по-млада аудитория. „Прегръщаме многообразието и уважаваме всички вероизповедания и религии. Промяната на името цели да отрази стремежите на аудиторията към преследване на мечтите, почивката и насладата от живота“, разясни говорител на компанията.

Силната реакция произтича от факта, че прасето заема важно място в китайската култура. Свинското е не само основна част от китайската кухня – властите поддържат резерв от свинско месо в случай на пазарен недостиг – но и част от фолклора и китайския зодиак.

В Китай живеят 21 милиона мюсюлмани, сред които има различни етнически групи, но като процент от населението те представляват едва 1.6%, останалата част е от Хански китайци.

В Синдзян-уйгурския автономен регион местното население се бунтува отвреме навреме. Причината е, че кореняците се чувстват измествани от наплива на мигранти Хански китайци. За властите насилието е дело на ислямски бойци и сепаратисти, но според правозащитни организации затегнатият контрол на Пекин също оказва влияние.